| 1. | If we want people to approve of our policies , we have to act in accordance with them.
si nous voulons que les citoyens approuvent nos politiques , nous devons agir en conséquence. |
| 2. | It does not mean that one has to approve of these caricatures or consider them to be in good taste.
cela ne signifie pas qu’une personne doive approuver ces caricatures ou les juger de bon goût. |
| 3. | However , i believe that it would be a big mistake for the european parliament to approve of this sort of trend.
or , ce serait à mon avis une grande erreur de la part du parlement européen que d' accepter cette évolution. |
| 4. | Though this provides a subject of gossip for the local society, Melanie seems to approve of both her friends and verbally defends their reputations.
Bien que cette histoire procure bien des commérages à la société locale, Melanie paraît approuver ses deux amis et défend leur réputation. |
| 5. | This is why i am unable to approve of the guidelines contained in this report , especially when made exacerbated by the many amendments introduced by the right wing.
c'est pourquoi je ne peux approuver les orientations de ce rapport , qu'aggrave d'ailleurs encore l'introduction de nombreux amendements de la droite. |
| 6. | In response to this situation , we have made the following proposals , which you seem to approve of , if your motions for resolutions are to be believed.
en réponse , nous avons fait les propositions suivantes - que vous semblez approuver , si j’en crois vos projets de résolution. |
| 7. | I am sorry that the rapporteur seems not to approve of the private sector firms who make a profit and yet wants them to boost their competitiveness.
je regrette que le rapporteur ne semble pas approuver les entreprises du secteur privé qui font des bénéfices et qui veulent s'en servir pour accroître leur compétitivité. |
| 8. | But the framework currently proposed carries too many risks for our democracy and for our social model to allow me to approve of this step.
mais le cadre qui nous est proposé actuellement fait peser trop de risques à notre démocratie et à notre modèle social , pour que je puisse approuver ce mouvement. |
| 9. | Antipater was found guilty by Varus; however, due to Antipater's high rank, it was necessary for Caesar Augustus to approve of the recommended sentence of death.
Antipater II a été reconnu coupable par Varus ; Néanmoins, en raison du rang élevé d'Antipater II, il était nécessaire que l'empereur romain Auguste approuve la peine de mort demandée. |
| 10. | His Majesty the KING has been graciously pleased to approve of the award of the Victoria Cross to the undermentioned Officers, Non-commissioned Officers and Men: — No. 2902 Sjt.
Sa Majesté le Roi eut le gracieux plaisir d'approuver la remise de la récompense qu'est la Croix de Victoria aux officiers, sous-officiers et hommes nommés ci-dessous : No. 2902 Sjt. |
